en colaboración con: Salvador Llinàs

 photo credits: Laura Rosselló

+ own pictures

ubicación / location / Standort

20190527_085633-01

20190602_194519

IMG_4179

ESP / ENG / D 

“TRONCS”, un proyecto que nace de la inquietud de crear y sobre todo estimar.

Un banco diseñado y fabricado por nosotros para poder presentar una fotografía de Salvador Llinàs, un creador visual y artístico del pueblo de Ses Salines, en su respaldo. El imagen forma parte de la serie “Vulgarment, Algues”, tematizando el problema de la contaminación de la mar y en concreto la necesaria protección de la “Poseidonia”, que en la foto provocativamente se mezcla con elementos que parecen de plástico. (La Poseidonia es una especie de hierba de mar, que en Mallorca protege tanto las playas como el fondo del mar y ofrece espacio vital a muchos organismos).

La base es un tronco de madera flotante de la costa cercana a la Colonia de Sant Jordi (dónde ahora está ubicado el banco). El respaldo está fabricado de vigas recuperadas de una casa de pueblo de Calonge (dónde se encuentra nuestro taller).  

Esperamos haber creado un sitio de encuentro y contemplación para todos que tengan un momento para detenerse!


“TRONCS”, a project based on creative restlessness and playful caring about what surrounds us.

We created this bench to present a photography by the visual artist Salvador Llinàs from Ses Salines on its’ backrest. The picture forms part of the series “Vulgarment, Algues”, which treats as a topic the contamination of the sea; specifically the necessary protection of “Poseidonia”, a kind of seagrass that on Mallorca protects beaches and the ground from erosion and forms habitat for many species.

The base is a driftwood trunk from the nearby coast of Colonia St. Jordi, where the bench now found its’ place. The backrest is made of reclaimed beams from a townhouse of the village of Calonge, where our workshop is located.

We would like to think that we created a meeting point and place for contemplation for anybody who finds a moment to have a break!


Das Projekt “Troncs” (mallorquin für Baumstamm) entsprang schlicht der Schaffensfreude und Aufmerksamkeit für das, was uns umgibt.

Wir haben diese Bank entlang zweier Aspekte gestaltet: einmal, was uns der Stamm und seine Form vorgab; sowie die Idee, einem Fotodruck des Grafikgestalters Salvador Llinàs Raum zu geben. Auf der Lehne ist nun ein Bild aus der Serie “Vulgarment, Algues” zu sehen – Thematik ist die Verschmutzung der Meere durch Plastik. Im Besonderen der dringliche Schutz des Poseidonia-Seegrases, welches auf Mallorca die Strände vor Erosion bewahrt und viele Tierarten beheimatet.

Die Sitzfläche besteht aus einem Treibholz-Stamm, gefunden an der Küste nahe dem jetzigen Standort der Bank. Die Leisten für die Lehne sind aus Balken eines Dorfhauses in Calonge (wo sich unsere Werkstatt befindet) gefertigt.

Ein Platz zum Innehalten und Verweilen für Alle – wie schön, dass wir dies umsetzen durften! 

IMG_4187(1)

IMG_4177

20190602_194657

El pase de diapositivas requiere JavaScript.