portal en roble

Un clásico en cuestión de diseño: el portal de madera maciza machihembrada, en este caso construido en roble. Todos los herrajes son de fabricación artesanal, incluyendo los tipicos clavos decorativos.

20190320_091403-018717372622080072936.jpeg

 

Ein mediterraner Klassiker: das Eingangsportal in Nut- und Feder-Bauweise, hier in massiver Eiche gefertigt. Alle Beschläge, inklusive der typischen Ziernägel, sind handgeschmiedet. Die Oberfläche wurde mit Holzschutzöl behandelt. 

 

leistner

 

This entrance door is a true classic of mediterranean style – it is groove and tongue construction, here in massive oak. All fittings, including the decorative nails, are locally handforged. The surface is treated with oil.

frente de puertas

Inspirado del estilo “English Cottage” esta puerta está construida de puertas separadas.

Con mucha atención al detalle se construyó según el diseño clásico mallorquin – con portillones y bisagras de latón. Al mismo tiempo cumple con las modernas criterias técnicas, entre otros el doble cristal y la junta.


Inspiriert vom English Cottage – Look besteht diese Fensterfront aus einer Reihe einzelner Türen.

Diese sind liebevoll im klassischen mallorquinischen Stil -in einer Rahmen/Füllung Konstruktion mit Innenfensterläden und traditionellen Messingbeschlägen- gefertigt, stehen dennoch hinsichtlich Technik einer modernen Tür in nichts nach. Doppelverglasung und Dichtung sorgen für die nötige thermische Funktionalität. 


Inspired by the cottage-look this front is built of single doors that all open separately.

These are affectionately constructed in a traditional mallorcan design: frameworks with fillings, interior shutters and brass fittings. At the same time it fully complies with modern technical criteria, due to the double glazing and sealing.P1050194

P1050212

 

persianas

Imprescindible parte de cualquier fachada en Mallorca: persianas mallorquinas clásicas, aquí construidas en madera de iroko y lacadas en azul claro.

Los herrajes en acero inoxidable garantizan una larga duración.

p1040555

Ein unverzichtbarer Schattenspender: der klassische mallorquinische Fensterladen. Gefertigt in witterungsbeständigem Iroko-Holz, in diesem Fall farbig lackiert – die Holzstruktur darunter bleibt jedoch erahnbar.

Die praktischste Lösung zum Festsetzen der geöffneten Persiana ist zugleich auch die schönste: eine Klemm-Spirale aus rostfreiem Edelstahl.

p1040559

Omnipresent on Mallorca for a good reason: the classical mallorcan shutters provide the necessary shade in summer. Constructed in wheather-resistant iroco wood, painted in pale blue.

The pretty snail in stainless steel is the most practical solution to fix the open shutters.

p1040562

 

puerta y ventana

p1040549

Ese conjunto de sipo/caoba lacado en antracita encaja perfectamente con el estilo simple de la casita, contrastando la fachada rústica de la casa principal.

Cumpliendo un estándar alto de calidad (cristal de doble cámara, cierre hermético, cerradura de seguridad), al final es un detalle estético que llama la atención: las manetas macizas con madera de ébano.


Dieses Ensemble in anthrazit lackiertem Sipo-Mahagoni setzt den schlichten Stil des Anbaus gegenüber der rustikalen Fassade des Haupthauses schön in Szene.

Neben der Erfüllung hoher Qualitätsstandards in der Ausführung (Segmente aus Doppelisolierglas, hermetisch schließend, Sicherheitsschloss), besticht letztlich vor allem ein ästhetisches Detail: die wunderschönen massiven Griffe mit Ebenholz.


This ensemble in gunmetal-grey painted sipo-mahogany suits the simple style of the annexe building, contrasting the rustic front of the main house.

On top of the high quality standards (double glazing, hermetical closing system, security lock): the beatiful detail of the massive handles in ebony wood.

p1040541