mesa de reuniones

P1050170

Cuatro metros y medio de sipo macizo del grosor de siete centímetros: una representativa mesa de reuniones. El diseño asimétrico también tiene su parte práctica: en la caja de microcemento que sirve de pata de mesa en un lado se guardan instalaciones técnicas de los LEDs integrados y del sistema IT.


Viereinhalb Meter massives Sipo-Mahagoni in einem Stück, sieben Zentimeter stark nun dient die Bohle als repräsentativer Konferenztisch. Das asymmetrische Design hält auch einen praktischen Clou bereit: im Mikrozement-Block, der auf einer Seite als Tischfuß dient, läuft die Verkabelung für integrierte LED-Beleuchtung sowie IT-Geräte.


This massive piece of four and a half meters of sipo-mahogany, seven centimeters thick, had to find its’ ideal use: a representative conference table. The asymmetric design has a practical sense as well: cables and sockets for IT and the integretad LEDs are stored well in the microcement-block that serves as a table leg.

secreter en iroko

P1050116

Madera maciza rugosa del asserrado  en combinación con laca blanca. Los cajones de cierre amortiguado con push-to-open son fabricados de multiplex lacado.


Sägerauh verarbeitetes Massivholz und cleaner Weisslack. Die Schubkästen (auf gedämpften Vollauszügen mit push-to-open-Funktion) sind aus wertiger lackierter Furnierschichtplatte gefertigt.


Rough-sawn massive wood in combination with white lacquering. The soft-closing drawers with push-to-open function are constructed of lacquered valuable multiplex.

 

P1050109

 

P1050108

escritorio en roble

 

P1050088

Un diseño simple favorece la veta expresiva del roble macizo. Un cajetín invisible para la instalación de cables y enchufes permite el uso bien organizado de escritorio.


Die ausdrucksstarke Maserung der massiven Eiche kommt durch das zurückhaltende Design voll zur Geltung. Ein funktionales Detail sorgt für optische Klarheit auch bei der Benutzung: Kabelage und Stecker können in einer unsichtbar montierten Leiste installiert werden.


The simple design underlines the beautiful grain of the massive oak. An invisible shelf allows storing all cables and sockets for using this table as a fully functional desk for PC.

 

P1050093

 

durchgehende Maserung bei Tischbeinen und Platte
durchgehende Maserung bei Tischbeinen und Platte

biblioteca con escritorio integrado

P1040691 - Kopie

Esta biblioteca lacada en blanco con escritorio integrado de sipo macizo sirve de espacio de trabajo para dos. Canales de cables y enchufes son integrados invisibles, y discretas la cubierta del aire acondicionado y la iluminación LED. 


Diese Bibliothek in Weißlack mit integriertem Schreibtisch aus massivem Sipo-Mahagoni ist als Arbeitsplatz für Zwei wohldurchdacht. Die benötigten Kabelkanäle und Steckdosenleisten sind verdeckt in das Möbel integriert, ebenso die diskrete Klimaanlagenverkleidung sowie LED-Spots.


This working space for two -a lacquered library with integrated desk in massive sipo-mahogany- is well thought regarding function and aesthetics. Channels for cables and sockets are invisible, the cover for air condition and LED spots are integrated in a most discrete way.

7 metros de madera maciza

iroco-2

Esta mesa hicimos hace unos años, la maqueta de arriba era la illustración del diseño para el cliente (1:10). Se realizó en madera maciza de Iroko, en una dimensión total de 7 metros.

La construcción y concepción fue un buen reto para un carpintero jóven en el extranjero! Desde el resultado se puede disfrutar de la vista a la bahía de Palma.


Wir möchten hier ein Werkstück vorstellen, dessen Fertigung schon ein paar Jahre zurückliegt. Das oben im 1:10 – Modell gezeigte Design wurde in massivem Iroko-Holz in einer Länge von insgesamt sieben Metern umgesetzt. In Sachen Konstruktion und Logistik eine feine Herausforderung für den frischgebackenen Selbständigen im Ausland…! Von den ungehobelten Planken zum Blick auf die Bucht von Palma…

iroco

iroco-5

iroco-4

 

This table has been built a few years ago, the 1:10 – model above illustrated the dimensions and design to the client. It has been realized in massive iroco wood, in a total length of 7 meters.

A great challenge for a young carpenter in a foreign country!

From the result you can enjoy the views on the bay of Palma.

mesas de tablones

Estas mesas de tablas de encofrar han sido concepcionadas según un estilismo tipo industrial/moderno para dar un contraste a la rústica casa de pueblo.

La mesa exterior es toda de la misma madera (sólo la invisible construcción debajo es de metal para favorecer una mayor estabilización), mientras que en el comedor optamos por el toque moderno del acero pintado en negro mate.

La superficie de las vigas mantiene el carácter crudo (con rasgos de cemento) mediante un procedimiento de lijado y lacado en tres fases.


Diese Tische aus Altholzbalken geben einem rustikalen Dorfhaus gestalterisch eine Spur “industrial”-Touch.

Für den Aussenbereich auf ganz schlichtes Design gesetzt (nur die unsichtbare Unterkonstruktion für maximale Stabilität ist aus Metall), wiederholt sich die Optik im Essbereich mit mattschwarz lackierten Stahlbeinen als Blickfang.

Die saubere Verarbeitung erfordet aufwändiges Begradigen der Balken für ein geschlossenes Fugenbild. Die Oberflächenbehandlung zielt auf den Erhalt des rohen Charakters (Zementspuren) und dabei maximal möglicher Glätte: die Balken werden abwechselnd geschliffen und transparent lackiert.


These tables of construction wood add an industrial-style touch to this rustic antique townhouse.

Pure wood (with a invisible metal construction below for maximum stabilization) was chosen for the exterior, while the indoor version captures attention with matt black painted steel legs.

The laborious construction includes the careful planing of the beams aiming for minimum joins. The surface is sanded and painted alternately in order to seal the raw character (traces of concrete) but at the same time achieve a smooth touch.

P1030967
construcción con acero

P1040015

P1040038

mesas en madera antigua

 

P1030667
madera de construcción
P1030688
5,60 m

P1030705
mesa redonda 1,60m

La base de este proyecto era crear piezas protagonista para un restaurante en la playa natural de Es Trenc en nuestra isla de Mallorca. Las vigas antiguas proceden de las cercanas Salinas y tienen su historia a contar..La mesa de tamaño extraordinario con bancos mide 5,60m, la versión redonda tiene un diámetro de 1,60m. Tienen una construcción de metal empotrada debajo para una máxima estabilización. El cuidadoso tratamiento de la superficie (mediante varios lijados y lacados alternados) garantiza mantener ese carácter crudo.


Bei diesem Projekt sollten Protagonisten für ein Restaurant am berühmten Naturstrand Es Trenc unserer Heimatinsel Mallorca geschaffen werden. Die verwendeten Altholzbalken stammen aus den nahegelegenen Salinen und strotzen somit vor Historie… 

Der supersize-Tisch mit Bänken misst stolze 5,60m, die runde Version hat einen Durchmesser von 1,60m; beide sind jeweils mit einer eingelassenen Metallunterkonstruktion verstärkt. Die vorsichtige Oberflächenbehandlung -abwechselndes  mehrmaliges Schleifen und Lackieren- garantiert den Erhalt des rauhen Charakters.


The idea behind this project was to create protagonist pieces for a restaurant near the natural beach of Es Trenc on our home island Mallorca.The beams of construction wood have been used in the famous salt marches nearby, which means they have their own story to tell…These have been assembled to a super size table of 5,60 m with benches and a round table of 1,60 m diameter, all with a metal construction below for maximum stabilization. The surface is carefully treated to maintain the rough caracter before applying the transparent painting.