estantes macizos

Larsson

La diferencia está en la superficie: la madera de iroko se dejó rugosa del aserradero antes de lacarla en transparente. Debido a la fijación invisible el estilo crudo/industrial sigue siendo elegante y valioso a la vez.


Die Oberfläche macht den Unterschied: diese Iroko-Planken wurden nach dem Hobeln an der Bandsäge vorbeigeführt, sägerauh belassen und transparent lackiert. Die unsichtbare Befestigung des Regals lässt den massiven industrial – Look dennoch elegant und wertig wirken.


The surface treatment makes the difference: these shelves of iroko wood have been planed, led past the band saw (rough sawn), and then lacquered in transparent. 
The invisible fittings make the raw industrial-look seem elegant and valuable.

 

 

biblioteca con escritorio integrado

P1040691 - Kopie

Esta biblioteca lacada en blanco con escritorio integrado de sipo macizo sirve de espacio de trabajo para dos. Canales de cables y enchufes son integrados invisibles, y discretas la cubierta del aire acondicionado y la iluminación LED. 


Diese Bibliothek in Weißlack mit integriertem Schreibtisch aus massivem Sipo-Mahagoni ist als Arbeitsplatz für Zwei wohldurchdacht. Die benötigten Kabelkanäle und Steckdosenleisten sind verdeckt in das Möbel integriert, ebenso die diskrete Klimaanlagenverkleidung sowie LED-Spots.


This working space for two -a lacquered library with integrated desk in massive sipo-mahogany- is well thought regarding function and aesthetics. Channels for cables and sockets are invisible, the cover for air condition and LED spots are integrated in a most discrete way.

biblioteca

P1040606

Poder disfutar del perfeccionismo – esto fue imprescindible al construir este mueble especial – ya por la dimensión.


Freude am Perfektionismus war bei der Konstruktion dieses besonderen Möbels unabdingbar – schon der schieren Dimension geschuldet. 

Der Oberboden sowie das untere Bord wurden aus einem durchgehenden Stück gefertigt, so dass keine störenden Fugen die spiegelglatte Lackierung in warmweiß unterbrechen.


To construct this special piece of furniture, enjoying perfeccionism was essential. Already due to the dimension. 

Even the long horizontal boards are built of one massive piece, in order to avoid joints that would disturb the perfectly painted surface in off-white.

P1040585

P1040578